請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Sunday, June 28, 2015

【韓中譯】 圭賢 - 우리가 사랑한 시간 (我們愛著的時間)


欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:圭賢 (Super Junior)
歌曲:우리가 사랑한 시간 (我們愛著的時間)
電視劇:너를 사랑한 시간 (愛你的時間) OST Part 1


널 사랑할리 없어
我對你沒有愛
아니 난 몰랐던거야
不 連我也不太清楚

이토록 눈이 부신
像這樣耀眼的
너라는 사람이
像你這樣的人
내 곁에 꼭 있어주었는데
應該要一直在我身邊的

늘 따뜻했던거야
曾總是那麼溫暖
난 너 하나만으로
你要你一個在身邊

웃을 수 있던거야
能夠笑出來的
힘이 들던 날도
就算是在艱辛的日子裡
언제나 니가 있었기에
只要你總是在我身邊

내 맘 나조차 내 맘 몰라
我的心 連我自己也不了解
어쩌면 항상 내 곁에 있어서
不管怎樣 總是在我身邊的你
언제부터였었는지
是從什麼時候呢
어떻게 시작된건지
是怎麼開始的呢
너와 나 우리 아무도 모르게
你和我 任誰都不知道呢

늘 아니라고 했어
總是否認着
내 바보 같은 마음이
我傻瓜一般的心

두근대는 것조차
就連讓我心跳加速的事
모른 척 할 만큼
也不知道是怎樣
우리는 편했었던 거야
我們曾經那麼自然

니가 이제야 니가 보여
你啊 現在看著你
미안해 너무 기다리게 해서
抱歉 因為對你太過期待了
함께한 수많은 날이
曾在一起的許多日子裡
차곡히 쌓인 추억이
整齊堆積的那些回憶
사랑이란 걸 그게
愛情這東西
사랑이란 걸 알았어
愛情這東西 現在明白了

나 너의 앞에 서려해
我在你的面前 滿滿的
어제와 다른 우리 모습이
我們和昨天不同的模樣
어색해도 내 손을 잡아줄래
雖然尷尬 但能握著我的手嗎

항상 널 사랑했던 거야
我總是那麼愛你
우리가 지나온 모든 시간은
就算是我們過去了的所有光陰
언제나 뒤돌아 보면
只要回頭望望
따라와주던 네 걸음
曾跟隨著的 你的腳步
우리가 사랑했던 시간이야
那就是我們愛過的時光

中字audio:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!