請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Monday, June 29, 2015

【韓中譯】 G. Soul - Love Me Again


欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:G. Soul
歌曲:Love Me Again


벌써 몇년이 지나고
已經幾年過去了
우리 이렇게 또 서로 앞에
我們又像這樣站在對方面前
아무일 없던 것처럼
若無其事
그때처럼 또 이렇게
像當初一樣

그냥 좋은 친구 라고
“只不過是很好的朋友”
말하는 널 바라보면서
我看著這麼說的你
참아보려고 했지만 나
本來是想要忍住的
꼭 해야 할 말이 있는데
但我有一定想要說的話

아프게 한건 알지만
雖然知道會受傷
Could u love me again
나도 모르게 다시 또 널
我也不知道 再次對你
So could u love me again

그땐 사랑을 몰랐어
當時因為不了解愛情
Baby love me again
baby please please please
Need u love me again

벌써 어느새 새벽세시
不知覺的 已經凌晨了
둘 다 조금씩 취해가고
兩人漸漸的醉了
아무렇지 않게 또 넌
你又再次裝作沒事
니 새남자친구 얘길
說你新男友的事情
넌 정말 좋은 친구라고
“你真的是很好的朋友”
말하는 널 바라보면서
看著又這麼說的你
참지 못하고 이렇게 나
我再也沒有辦法忍住
꼭 할말이 있다고
一定要說出來

아프게 한건 알지만
雖然知道會受傷
Could u love me again
나도 모르게 다시 또 널
我也不知道 再次對你
So could u love me again

그땐 사랑을 몰랐어
當時因為不了解愛情
Baby love me again
baby please please please
Need u love me again

Oh 제발 믿어줘 girl
oh 求你相信我 girl
나 이번엔 정말 널
我這一次一定會
Love u harder
Oh baby 한번만 더
oh baby 再一次吧
Love me again

아프게 한건 알지만
雖然知道會受傷
Could u love me again
나도 모르게 다시 또 널
我也不知道 再次對你
So could u love me again

그땐 사랑을 몰랐어
當時因為不了解愛情
Baby love me again
baby please please please
Need u love me again

Oh baby just please please please
Could u love me again
again, love me again, again
Oh girl I need you to
Love me baby
Love me again

Audio:

2 comments:

  1. 謝謝翻譯TTTT
    覺得好好聽 :)))
    田柾國那孩子也很喜歡~~ :)

    ReplyDelete

孩子們請踴躍留言!