請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Sunday, June 14, 2015

【韓中譯】 鄭俊英樂團 (JJY Band) - OMG


欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:鄭俊英樂團 (JJY Band)
歌曲:OMG


헝클어진 Hair style 옷 틈새로 살짝 Tatoo
蓬亂的 hair style 從衣縫裡顯露的tatoo
깔끔 떨 필요가 없지 몸에 뱄지 나만의 느낌
不需要裝作整潔 我身體裡只有我自己的感覺
여자들의 눈이 가 목소린 깊은 Base line
女人們的眼神遊走 我的聲音是低音base line
어정쩡한 것은 없지 화끈하게 Days and Nights
沒有不零不整的事 火熱的days and nights

매일 밤이 Vegas party 기분 좋게 La di da di
每一晚都是 vegas party 氣氛高漲 la di da di
쿵쾅대는 심장의 엔진 술은 독하게 버번 위스키
我跳動的心是引擎 帶衝勁的酒 bourbon 和 whiskey
눈칠 보며 살지마 내 맘대로 맘의 해방
不要在意別人眼光活著 隨心所欲過活吧
낭만적인 멍청이같이 현실을 뒤로 제껴봐
像是浪漫的傻瓜 把現實都拋於腦後吧

내 맘이 가는 대로 일을 저질러봐
在我心去到的地點 都搞一些事情吧
내 발이 닿는 대로
在我雙腳抵達的地方
Down Unbelievable
달리는 내 성격에 친구도 Oh My God
我熱衷奔跑的性格 朋友們都 Oh My God
내 맘이 가는 대로
在我心去到的地點
Now Unbelievable

Oh Oh Oh
Down Unbelievable
Oh Oh Oh
Now Unbelievable

짜고 치는 대본같이 맞춰가는 사람들이
像是對好了的臺本 人們都那樣溝通
알 수 없지 나의 기분
而我完全不明白
삐딱하지 숨은 Sunglass 눈빛
完蛋了吧 藏在sunglass後的眼神
시선 따위 Turn it down
視線什麼的 turn it down
나만 아는 True man show지
是有我才懂的True man show
산다는 게 미친 거라 내가 말짱한 기분야
人生本來就很瘋狂 我覺得都還可以

내 맘이 가는 대로 일을 저질러봐
在我心去到的地點 都搞一些事情吧
내 발이 닿는 대로
在我雙腳抵達的地方
Down Unbelievable
달리는 내 성격에 친구도 Oh My God
我熱衷奔跑的性格 朋友們都 Oh My God
내 맘이 가는 대로
在我心去到的地點
Now Unbelievable
Oh Oh Oh
Down Unbelievable
Oh Oh Oh
Now Unbelievable

내 맘이 가는 대로 일을 저질러봐
在我心去到的地點 都搞一些事情吧
내 발이 닿는 대로
在我雙腳抵達的地方
Down Unbelievable
달리는 내 성격에 친구도 Oh My God
我熱衷奔跑的性格 朋友們都 Oh My God
내 맘이 가는 대로 Now Unbelievable
在我心去到的地點 Now Unbelievable
Oh Oh Oh
Down Unbelievable
Oh Oh Oh
Now Unbelievable

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!