請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Tuesday, June 23, 2015

【韓中譯】 SISTAR - SHAKE IT


欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:SISTAR
歌曲:SHAKE IT


너만을 유혹하는 춤 (우우우 우우우우!)
想要誘惑你的舞
심장에 매력 발산 중 (우우우 우우우우!)
在你的心裡散發著魅力
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 Oh!
就算是只碰觸指尖也讓我砰砰砰
내 맘이 흔들려
動搖了我的心

Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
nanana hey!
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
nanana hey!
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
這觸電的感覺 讓我跳起舞 就在這一刻 shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
흔들리는 내 맘 모르겠니
到現在還不懂我動搖的心嗎?
So let's dance
Just shake it let's dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
更火熱一點 再更狂野一點
Make it louder 우우우
더 크게 make it louder 우우우
更大聲 make it louder
날 자꾸 흔들어 흔들어
你總是動搖我
놀라게 흔들어
不停的動搖我
(Shake it oh shake it)
밤새 나와 Shake it baby
整晚都和我 shake it baby

아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)
更fun一點 再smart一點 (動搖動搖我)
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)
全身都觸電觸電 我們兩人 (動搖動搖我)
심하게 통하니 여기 불났으니
要命的接通了 這裡快著火了
When I Move 움직여 자리 잡았으니
When I Move 動的時候 找到了位置

Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
這觸電的感覺 讓我跳起舞 就在這一刻 shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
흔들리는 내 맘 모르겠니
到現在還不懂我動搖的心嗎?
So let's dance
Just shake it let's dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
更火熱一點 再更狂野一點
Make it louder 우우우
더 크게 make it louder 우우우
更大聲 make it louder
날 자꾸 흔들어 흔들어
你總是動搖我
놀라게 흔들어
不停的動搖我
(Shake it oh shake it)
밤새 나와 Shake it baby
整晚都和我 shake it baby

Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me *2

Shake it for me my baby *2

그렇게 모두 모여 dance
大家都集合起來吧 dance
Just shake it let's dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
更火熱一點 再更狂野一點
Make it louder 우우우
더 크게 make it louder 우우우
更大聲 make it louder
날 자꾸 흔들어 흔들어
你總是動搖我
놀라게 흔들어
不停的動搖我
(Shake it oh shake it)
밤새 나와 Shake it baby
整晚都和我 shake it baby

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!