請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Wednesday, July 1, 2015

【韓中譯】 Ailee - Johnny (쟈니)


欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:Ailee
歌曲:Johnny (쟈니)


Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
為什麼你不懂我的心
이렇게 나만 아프잖아요
這樣的話 只有我在痛苦啊
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
我真的很愛你
난 아리송해
我感到困惑
넌 왜 날 떠나갔나요
為什麼你要離開我

불 꺼진 거리에 나 홀로
我一個人走在熄了燈的路上
널 그리다가 술에 취하네
描繪著你 在酒精裡沉醉
이 곳 저 곳에다 전화를 걸어
打給了這個人又那個人
왜 그랬을까 매일마다 후회하면서
問著為何每天都這樣 已經後悔了

(I love you thank you)
그리고 미안해
還有 對不起
(I need you baby)
널 원한단말야
我需要你
(I love you thank you)
제발 돌아와줘
求你回來吧
널 잊을 수 없어 그럴 수 없어
無法忘記你 無法做到
벗어나지마
不要逃避我

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
為什麼你不懂我的心
이렇게 나만 아프잖아요
這樣的話 只有我在痛苦啊
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
我真的很愛你
난 아리송해
我感到困惑
넌 왜 날 떠나갔나요
為什麼你要離開我

Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
今天這夜晚
나 정말 외로워요
我真的好孤獨
Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
今天這夜晚
나 정말 무서워요
我真的好害怕

고민 고민해봤어 (밤 새도록)
一直在擔心 (夜越是深)
우리 사이 왜 이렇게 됐을까 (모르겠어)
我們的關係為何會變這樣 (不知道)
널 너무 사랑했었어 (언제까지나)
我曾這麼愛過你 (不論何時)
헤어지지 말았어야 했었어
我們不應該分手的

(I love you thank you)
그리고 미안해
還有 對不起
(I need you baby)
널 원한단말야
我需要你
(I love you thank you)
제발 돌아와줘
求你回來吧
널 잊을 수 없어 그럴 수 없어
無法忘記你 無法做到
벗어나지마
不要逃避我

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
為什麼你不懂我的心
이렇게 나만 아프잖아요
這樣的話 只有我在痛苦啊
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
我真的很愛你
난 아리송해
我感到困惑
넌 왜 날 떠나갔나요
為什麼你要離開我

Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
今天這夜晚
나 정말 외로워요
我真的好孤獨
Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
今天這夜晚
나 정말 무서워요
我真的好害怕

깊고 긴 이 밤
漫長漸深的夜晚
눈물만이 흘
只有眼淚流
깊고 깊은 사랑
越來越深的愛情
그대 땜에 하루하루 살 수 없잖아
因為你 每天每天 都更活不下去

Audio:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!