請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Saturday, January 9, 2016

【韓中譯】 Lee Juck - 걱정말아요 그대 (不要擔心,親愛的你)


欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:이적 (Lee Juck)
歌曲:걱정말아요 그대 (不要擔心,親愛的你)
電視劇:回答吧1988 OST (Reply 1988)


그대여 아무 걱정 하지 말아요
親愛的 什麼都別擔心
우리 함께 노래 합시다
我們一起唱歌吧
그대 아픈 기억들 모두 그대여
親愛的 把你所有的悲傷回憶
그대 가슴에 깊이 묻어 버리고
深深埋在你的心裡吧

지나간 것은 지나간 대로
過去的事情就讓它過去
그런 의미가 있죠
那也有它的意義吧?
떠난 이에게 노래 하세요
對那些已經離開了的 唱首歌吧
후회없이 사랑했노라 말해요
告訴他們 你沒有後悔地愛過

그대는 너무 힘든 일이 많았죠
你經歷過許多艱苦吧?
새로움을 잃어 버렸죠
那嶄新的一切都失去了
그대 힘든 얘기들 모두 그대여
親愛的 把那些艱辛都放下吧
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
讓自己從埋怨中走出來吧

지나간 것은 지나간 대로
過去的事情就讓它過去
그런 의미가 있죠
那也有它的意義吧?
우리 다 함께 노래 합시다
讓我們一起歌唱吧
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
告訴我你沒有後悔地做了夢

지나간 것은 지나간 대로
過去的事情就讓它過去
그런 의미가 있죠
那也有它的意義吧?
우리 다 함께 노래 합시다
讓我們一起歌唱吧
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
告訴我你沒有後悔地做了夢

지나간 것은 지나간 대로
過去的事情就讓它過去
그런 의미가 있죠
那也有它的意義吧?
우리 다 함께 노래 합시다
讓我們一起歌唱吧
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
告訴我你沒有後悔地做了夢
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요
告訴我 你將會做新的夢

1 comment:

  1. 그대 (힘든) 얘기들 모두 그대여 ((歌詞錯了^^' 그대 "슬픈" 얘기들....))

    그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

    ReplyDelete

孩子們請踴躍留言!