請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Wednesday, February 7, 2018

【韓中譯】 洪真英 - 잘가라 (Goodbye)


*請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:홍진영 洪真英 (Hong Jin Young)
歌曲:잘가라 (Goodbye)


잘 가라 나를 잊어라
走好 忘了我吧
이까짓 거 사랑 몇 번은 더 할 테니
我還想要再談多幾次戀愛

알잖아 내가 뒤끝이 좀 짧아서
你知道的 我沒有什麼時間
알잖아 내가 너 말고도 님이 많아서
你知道的 除了你 我還有許多男人

난 싫어 간질간질 거리는 이별
我討厭這樣的離別
이 맘 때쯤 때쯤 흐르는 눈물
我的心一直一直在流淚
할 만큼 했잖아 미련이 없잖아
要做的都做了 也沒了迷戀
(짠짠 짜잔 짠)

잘 가라 나를 잊어라
走好 忘了我吧
이까짓 거 사랑 몇 번은 더 할 테니
我還想要再談多幾次戀愛
잘 가라 돌아보지 말아라
走好 不要回頭望
여기서 난 안녕 멀리 안 나갈 테니
在這裡道別 我不會走遠

울지 마라 울지 마라 울지 마라
不要哭 不要哭 不要哭

알잖아 내가 깔끔한 게 좋아서
你知道的 我喜歡乾脆一點
혹시나 하는 맘에 하는 얘기인 거야
我的心裡已經做好了準備

비라도 부슬부슬 오는 늦은 밤
風也徐徐吹拂的夜晚
술이 한 잔 두 잔 들어가는 밤
一杯接著一杯喝酒的夜晚
혀 꼬인 말투로 전화하지 마라
不要用含糊不清的語氣打給我
(짠짠 짜잔 짠)

잘 가라 나를 잊어라
走好 忘了我吧
이까짓 거 사랑 몇 번은 더 할 테니
我還想要再談多幾次戀愛
잘 가라 돌아보지 말아라
走好 不要回頭望
여기서 난 안녕 멀리 안 나갈 테니
在這裡道別 我不會走遠

잘 가라 나를 잊어라
走好 忘了我吧
이까짓 거 사랑 몇 번은 더 할 테니
我還想要再談多幾次戀愛
잘 가라 돌아보지 말아라
走好 不要回頭望
여기서 난 안녕 멀리 안 나갈 테니
在這裡道別 我不會走遠

울지 마라 울지 마라 울지 마라
不要哭 不要哭 不要哭

mv:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!