請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Thursday, May 10, 2018

【韓中譯】 Dreamcatcher - YOU AND I


**請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:Dreamcatcher
歌曲:YOU AND I



미친듯이 달려도
瘋了一般的跑
넌 다시 또 제자리였다고
你又再次停在原位
거울 속 너의 모습이 oh oh
在鏡子裡你的模樣 oh oh
일그러지는 미스터리
扭曲的mystery

(Fall in fall in) 해가 저물면
fall in fall in 太陽下山時
(Times to be) 문을 열어둬
times to be 打開大門
모든 빛이 사라진 밤 na na na na
所有的光都消失的夜晚 na na na na

스르륵 스르륵 잠든
漸漸睡著
스르륵 스르륵 곁에
悄悄在身邊
아무도 모르게 다가갈게
誰都不知道的 靠近你
now oh now

수많은 수많은 별이
許多許多的星星
너만을 너만을 비추길
只照亮你
헤매지 않게
讓你不迷路

눈을 떠봐
睜開眼睛
내 손을 잡아봐 매일
每天握著我的手
꿈속에만 그렸던 나잖아
在夢裡描繪的不就是我嗎

그렇게도 원한 너와 내 시간들 babe
就算那樣 還是渴望與你一起的時間 babe
이제는 나와 함께해
現在就和我一起吧
Baby You & I
Baby You & I

익숙한 길이 낯설게 느껴져
感覺到曾經熟悉的路變得陌生
너를 부르는 목소리가 들려
聽見你呼喚著的聲音
한없이 차가워진 눈빛
漸漸變得冷淡的眼神
돌아서 가는 너를 숨기고
回過頭把你藏起來

홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
像是被吸引了一樣 這地方好危險
no no no way

스르륵 스르륵 잠든
漸漸睡著的
스르륵 스르륵 꿈에
在寧靜的夢裏
아무도 모르게
誰都不知道的
들어갈게 now oh now
我會進來的 now oh now

흐르는 흐르는 너의
你那流淌著的
차가운 차가운 눈물 다
冰冷了眼淚
지워줄게
我會全都為你抹去

눈을 떠봐
睜開眼睛
내 손을 잡아봐 매일
每天握著我的手
꿈속에만 그렸던 나잖아
在夢裡描繪的不就是我嗎
그렇게도 원한 너와 내 시간들 babe
就算那樣 還是渴望與你一起的時間 babe
이제는 나와 함께해
現在就和我一起吧

문을 열어줘
把門打開
가득 품에 안고 하나 된 순간
在那一瞬間緊緊抱著
달빛을 모두 담아
在充滿著月光的
끝이 없는 저 하늘에
沒有邊界的天空裡
밝은 빛이 돼줄게
我會成為你的星星
언제나 꿈처럼 stu ru tu tu
就像在夢裏一樣 stu ru tu tu

눈을 감아
閉上眼睛
내 손을 잡아봐
牽著我的手
다 잊어버려 혼자였던 시간
把孤獨的時間都忘掉
까만 세상 속에 네 편이 돼줄게 baby
在黑暗的世界上 我會在你身邊 baby
이제는 나와 함께해
無論何時都在一起
Baby You & I
Baby You & I

mv:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!