請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Friday, June 1, 2018

【韓中譯】 AOA - 빙글뱅글 (Bingle Bangle)


**請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:AOA
歌曲:빙글뱅글 (Bingle Bangle)



Hey baby come on don't be shy
너를 말해봐 Fantastic 한 느낌
告訴我吧 這種fantastic的感覺
박혀버린 시선이 나를 주목해
你的視線聚集在我身上
알면서도 모른 척
就算知道了也裝不懂

One step 가까이 와봐
one step 更靠近點吧
Two step 가까이 와봐
two step 更靠近點吧
조금 더 가까이 와봐
在更靠近一點
터질 듯 짜릿한 순간
快要爆炸的這瞬間

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘
這顫抖的感覺是什麼呢 好心動
가슴이 왜 이래 미친 것 같아
胸口為什麼這樣 像是要瘋了
우린 알아 강하게 끌리는 걸
我們都知道 被一股強烈的感覺吸引
네 맘껏 나를 원해 Just let's dance
你可以擁有我 just lets dance

엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
bingle bangle bang bang
엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
bingle bangle bang bang
엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧

아슬아슬한 Feeling 달콤한 Healing
戰戰兢兢的feeling 甜蜜的healing
자신 있게 보여줘
有自信一點 展現出來吧
너의 끼로 잡아봐 나의 맘을 가져봐
用你的魅力抓住我 把我的心拿走吧
애매하게 멈추지 말고
不要再曖昧的在那裡了

One step 가까이 와봐
one step 更靠近點吧
Two step 가까이 와봐
two step 更靠近點吧
조금 더 가까이 와봐
在更靠近一點
터질 듯 짜릿한 순간
快要爆炸的這瞬間

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘
這顫抖的感覺是什麼呢 好心動
가슴이 왜 이래 미친 것 같아
胸口為什麼這樣 像是要瘋了
우린 알아 강하게 끌리는 걸
我們都知道 被一股強烈的感覺吸引
네 맘껏 나를 원해 Just let's dance
你可以擁有我 just lets dance

엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
bingle bangle bang bang
엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
bingle bangle bang bang
엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧

빙글뱅글 빙글뱅글 기다렸잖아
bingle bangle 在等待著
오늘의 끝 딩동댕동 흔들어 Baby
今天的結束 叮咚叮咚 搖擺吧 baby
너와 나 딱 즐거운 파티
你和我 享受的瞬間 party
One step 남의 눈치 보지 말 것
one step 不要管別人的眼光
Two step 더 맘껏 춤출 것
two step 隨心所欲的跳舞吧
그래 그래 내가 원하는 건 Just let’s dance
是的 是的 我想要的就是 just lets dance
이 밤이 다 가기 전에 I like that
在這夜晚離去之前 i like that

뜨거워지니 느낌 오니
更火熱的感覺 來了
처음부터 통했어 눈빛만으로
從一開始就用眼神交會
우린 알아 서로가 원하는 걸
我們都知道 我們想要對方
네 맘껏 나를 원해 Just let's dance
你可以擁有我 just lets dance

Make love Take it easy
밤새 춤을 출래
跳舞跳一整晚吧
Come here for the reason Let’s dance
네 사랑을 채워 지금 이 순간
用你的愛填滿 現在這一刻
Show here for the reason

엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
bingle bangle bang bang
엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧
빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글
bingle bangle bang bang
엉덩이를 흔들어봐
搖搖你的屁股吧


mv:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!