請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Friday, June 1, 2018

【韓中譯】 WJMK - 짜릿하게 (STRONG)


**請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:WJMK 宇宙MEKI (Seola, Luda, Yoojung, Doyeon)
歌曲:짜릿하게 (STRONG)



Come and come and come and
come and come and hug me now
Come and come and come and
come and come and hug me now

상상도 못했어 기댄 했을걸
完全無法想像 很期待吧
영화 속 얘기야 부러웠을 걸
就像在電影裡一樣 很嫉妒吧
늘 혼자였던 내 하루 하루
總是獨自一人的 我的每一天
혼자만의 꿈이던 널 만나러 가
你就是我的夢 我要去見你了

첨이야 uh 이런 마음
第一次啊 uh 這樣的心
꽤 스트롱한 이런 기분
如此強烈的感覺
넌 상쾌하게 나를
你是如此的清爽
ma-ma-ma-ma make me
만나기 10분전
見面的10分鐘前
딴 옷 입을걸 머린 괜찮나 온통 네 생각 baby
應該穿另一件衣服的 我的髮型還可以嗎? 一直想著你 baby

사뿐사뿐 난 한걸음씩 발을 내딛어
我的腳步輕輕的
시원스런 바람 나를 자꾸 설레게 해
清涼的風 讓我更加心動
어떡해 이런 내 맘 (Hey) 어떡해 (Ho)
我這樣的心該怎麼辦 怎麼辦
워어어어 (Hey) 짜릿할 거야
一定會很棒的

가슴 뻥 뚫리게
胸口像是被撞擊一樣
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
톡톡 맘 떨리게
心在顫抖
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
설렐 겨를도 없이
連興奮的時間也沒有
스트롱하게 쿨하게 안아버려
強烈地 酷一點的 抱著我
Just come and hug me now baby
불꽃놀이처럼
就像煙火一樣
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
정신 못 차리게
讓我頭昏目眩
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
기다릴 이유도 없이
根本不需要等待
스트롱하게 그냥 입맞춰버려
強烈一點的 就親吻我吧
Come and hug me now

Here we go, what, what, what
뭐야 이런 느낌 뭐야
什麼呀 這種感覺是什麼呀
설명이 안되지 거짓말 같은 강렬함
無法說明 像是謊言一般的強烈感

답답한 가슴을
鬱悶的胸口
버튼 누르듯 씻어버리는
像是點擊按鈕一般
미스테리한 너야
神奇的解決的你

사뿐사뿐 난 한걸음씩 발을 내딛어
我的腳步輕輕的
시원스런 바람 나를 자꾸 설레게 해
清涼的風 讓我更加心動
어떡해 이런 내 맘 (Hey) 어떡해 (Ho)
我這樣的心該怎麼辦 怎麼辦
워어어어 (Hey) 짜릿할 거야
一定會很棒的

가슴 뻥 뚫리게
胸口像是被撞擊一樣
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
톡톡 맘 떨리게
心在顫抖
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
설렐 겨를도 없이
連興奮的時間也沒有
스트롱하게 쿨하게 안아버려
強烈地 酷一點的 抱著我
Just come and hug me now baby
불꽃놀이처럼
就像煙火一樣
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
정신 못 차리게
讓我頭昏目眩
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
기다릴 이유도 없이
根本不需要等待
스트롱하게 그냥 입맞춰버려
強烈一點的 就親吻我吧
Come and hug me now

Come and come and come and
come and come and hug me now
Come and come and come and
come and come and hug me now
Come and come and come and
come and come and hug me now

워어어어어 짜릿해
喔 好強烈

Yeah! Oooh

가슴 뻥 뚫리게
胸口像是被撞擊一樣
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
톡톡 맘 떨리게
心在顫抖
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
설렐 겨를도 없이
連興奮的時間也沒有
스트롱하게 쿨하게 안아버려
強烈地 酷一點的 抱著我
Just come and hug me now baby
불꽃놀이처럼
就像煙火一樣
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
정신 못 차리게
讓我頭昏目眩
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
기다릴 이유도 없이
根本不需要等待
스트롱하게 그냥 입맞춰버려
強烈一點的 就親吻我吧
Come and hug me now

Come and come and come and
come and come and hug me now
Come and come and come and
come and come and hug me now
Come and come and come and
come and come and hug me now

워어어어어 Come and hug me now

mv:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!