請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Friday, June 1, 2018

【韓中譯】 本月少女 yyxy - love4eva (Feat. Grimes)


**請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:이달의 소녀 yyxy / 本月少女 yyxy / LOONA
歌曲:love4eva (Feat. Grimes)



니 향기 너무 좋은 걸
太喜歡你的香氣
더욱 sweet 하게
更sweet一點
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
我的心撲通撲通 為什麼會這樣呢
oh 이제부터 나는
oh 現在開始
너 밖엔 안 보여 love4eva
我只看見你 love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
就連我的腎臟也在跳 好像會很痛
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
也許現在再也無法隱藏我的心了吧
oh 달콤하게 점점
oh 更甜蜜一點
중독되어 버려 love4eva
漸漸的中毒了 love4eva

오늘도 훔쳐보기
今天也一樣呢
timeline 속 너의 얘기들
一直瀏覽你timeline的故事
넌 모를 거야 나의 짝사랑
你不會知道的 我的單戀
you know
사실 난 용기 없어
其實我並沒有勇氣
고백할 자신 없어 어떡해
沒有告白的自信 怎麼辦
어쩜 지금이 더 좋아
也許這樣還更好吧

come on come on baby
tell me your story
oh 비밀스런 우리 사이
oh 我們之間秘密的關係
come on come on baby
close to me baby
날 흔드는 건 love love
讓我顫抖的是 love love
또 왜 이렇게 떨려 you
又為什麼這麼顫抖 you
oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
oh 我的心一直在融化

니 향기 너무 좋은 걸
太喜歡你的香氣
더욱 sweet 하게
更sweet一點
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
我的心撲通撲通 為什麼會這樣呢
oh 이제부터 나는
oh 現在開始
너 밖엔 안 보여 love4eva
我只看見你 love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
就連我的腎臟也在跳 好像會很痛
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
也許現在再也無法隱藏我的心了吧
oh 달콤하게 점점
oh 更甜蜜一點
중독되어 버려 love4eva
漸漸的中毒了 love4eva

첨이야 my destiny 알잖아
這是第一次啊 destiny
이기적인 나
如此自私的我
나 말도 안돼 이런 첫사랑
你這樣的初戀 真是不像話
you know
친구로 생각했던 너에게
本來以為能夠靠著朋友
다가서는 이 순간
更加靠近你
겁이 나는 걸 어떡해
但我還是害怕 怎麼辦

come on come on baby
tell me your story
더 깊어져 가는 우리
我們越陷越深
come on come on baby
close to me baby
부드럽게 다가갈게
輕輕柔柔的靠近你
난 니 눈빛에 설레 you
在你的眼裡沈醉 you
내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려
我的手 我的腳 都在融化

니 향기 너무 좋은 걸
太喜歡你的香氣
더욱 sweet 하게
更sweet一點
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
我的心撲通撲通 為什麼會這樣呢
oh 이제부터 나는
oh 現在開始
너 밖엔 안 보여 love4eva
我只看見你 love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
就連我的腎臟也在跳 好像會很痛
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
也許現在再也無法隱藏我的心了吧
oh 달콤하게 점점
oh 更甜蜜一點
중독되어 버려 love4eva
漸漸的中毒了 love4eva

come on come on baby
tell me your story
나 조금 더 꿈꿀게
讓我能夠再做夢
come on come on baby
close to me baby
난 get it get it get it
我 get it get it get it
get it love
또 왜 이렇게 떨려 you
又為什麼這麼顫抖 you
oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
oh 我的心也漸漸融化

니 향기 너무 좋은 걸
太喜歡你的香氣
더욱 sweet 하게
更sweet一點
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
我的心撲通撲通 為什麼會這樣呢
oh 이제부터 나는
oh 現在開始
너 밖엔 안 보여 love4eva
我只看見你 love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
就連我的腎臟也在跳 好像會很痛
oh 달콤하게 점점
oh 更甜蜜一點
중독되어 버려 love4eva
漸漸的中毒了 love4eva
love4eva
love4eva
love4eva

mv:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!