請幫我點廣告~謝謝您🙏

請各位不要忘了幫忙點廣告喲!別擔心,不是病毒!謝謝你們🙏

Wednesday, July 4, 2018

【韓中譯】 Blackpink - Really


**請各位幫我點擊部落格裡的廣告!謝謝!
欲轉載請註明部落格連結
歌詞翻譯:張惠欣CC
歌手:Blackpink
歌曲:Really



If you really really love me 말해줘
If you really really love me 就告訴我
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
說你沒有我一天也不能過 really really
집착할 만큼 원한다고 really
告訴我你對我執著 很渴望我 really

If you really really want me 말해줘
If you really really love me 就告訴我
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
你絕對不會轉移視線 really really
다른 남자와는 다르다고 really
告訴我你跟別的男人不一樣 really

하늘의 별이라도 따주겠다 말해
告訴我你會把天上的星星摘給我
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
時間不多 我在的時候就要對我好
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
告訴我 你看見別的女人沒有任何感覺
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
有時候 我需要那些不像謊言的謊言

별 볼 일 없는 네 주위의 여자
你周圍的女人 都不算什麼
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
不要再管理了 全都整理掉吧
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
反正你只會向我走來啊
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me 말해줘
If you really really love me 就告訴我
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
說你沒有我一天也不能過 really really
집착할 만큼 원한다고 really
告訴我你對我執著 很渴望我 really

If you really really want me 말해줘
If you really really love me 就告訴我
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
你絕對不會轉移視線 really really
다른 남자와는 다르다고 really
告訴我你跟別的男人不一樣 really

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
親我一次 我就會親你兩次
그렇다고 함부로 들이대면 no no
但要是你太過魯莽就 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
當我們的眼神對視就會笑出來
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
因為你 我孤獨的日子再也 no more

술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
你可以喝酒 但不能冷落我 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
當我說結束的時候 請你別相信 yeah

복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
一點也不複雜 簡單的想想看 1,2,3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
想想看吧 我們成為一體的話會怎麼樣

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me 말해줘
If you really really love me 就告訴我
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
說你沒有我一天也不能過 really really
집착할 만큼 원한다고 really
告訴我你對我執著 很渴望我 really

If you really really want me 말해줘
If you really really love me 就告訴我
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
你絕對不會轉移視線 really really
다른 남자와는 다르다고 really
告訴我你跟別的男人不一樣 really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really


mv:

No comments:

Post a Comment

孩子們請踴躍留言!